Im Sommer 1989 war Jonas zwölf Jahre alt. Er wohnte in Leipzig, und sein bester Freund Leo wohnte 250 Meter weiter — aber dazwischen lag nicht nur eine Straße, sondern eine ganze Grenze.
Jonas und Leo sahen sich nur zweimal im Jahr: am Bahnhof Friedrichstraße, mit Pässen und Gepäckkontrolle. Sie sprachen dann über Fußball und Comichefte, als wäre alles normal. Es war nicht normal, aber es war ihr Leben.
Im November 1989 öffneten sich die Grenzen. Jonas' Mutter weinte, der Vater saß still vor dem Fernseher. Am nächsten Morgen lief Jonas die 250 Meter — ohne Pass, ohne Kontrolle. Leo öffnete die Tür und sagte nur: „Du bist spät dran.“
Die beiden Freunde lachten und spielten den ganzen Tag Fußball. Es war derselbe Ball wie immer — aber der Hof war plötzlich die halbe Welt.