Real German you meet in daily life — signs, announcements, menus, letters. A new item every day.
„FRAGILE – ZERBRECHLICH! Nicht werfen. Oben ↑“
What does 'Zerbrechlich' mean?
„Meine Damen und Herren, der ICE 577 nach München fährt heute von Gleis 7 ab. Bitte beachten Sie: Der Zug verspätet sich um etwa 10 Minuten."
What should passengers do?
„Aktionsware: Gouda Scheiben 200g nur 1,29 € statt 2,19 € — gültig bis Samstag."
Until when is the offer valid?
„Umsatz 23,87 €. Gegeben: 25,00 €. Rückgeld: 1,13 €. Bitte bewahren Sie diesen Beleg auf. Pfandflaschen: 0,75 € gutgeschrieben."
How much deposit (Pfand) was credited?
„Liebe Nachbarn, am Freitag 8–12 Uhr wird der Teppich verlegt. Es kann laut werden. Danke für Ihr Verständnis! Familie Yilmaz“
When will it be noisy?
„Tages specials: Schnitzerl mit Pommes 9,90 € · Tagessuppe mit Brot 5,50 € · Hausgemachter Apfelstrudel 4,20 €"
What costs 5,50 €?
„Einzelfahrschein Erwachsener, Preisstufe AB. Gültig 2 Stunden ab Entwertung. Umsteigen erlaubt, Rundfahrten nicht."
How long is the ticket valid?
„Bitte nehmen Sie Platz. Bei Akutfällen ohne Termin warten Sie bitte, bis Sie aufgerufen werden. Arztdienst außerhalb der Sprechzeiten: 116 117."
What should you do outside consultation hours?
„Bioabfall, Papier, Verpackungen (gelbe Tonne) und Restabfall bitte getrennt entsorgen. Elektroschrott und Schadstoffe nur zu den Öffnungszeiten abgeben."
When can you drop off electronics?
„Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir möchten Sie daran erinnern, dass Ihr Kontoführungsgebühr zum 01.03. auf 4,90 € angepasst wird. Sie haben ein Sonderkündigungsrecht."
What right does the customer have?
„Liebe Kolleginnen und Kollegen, das Team-Meeting verschieben wir auf Donnerstag 14 Uhr, Raum 204. Bitte bereitet jeweils einen kurzen Status vor. Viele Grüße, M. Weber"
What should everyone prepare?
„Sehr geehrte Frau Keller, hiermit informieren wir Sie über die turnusgemäße Modernisierung des Badezimmers (voraussichtlich KW 12–14). Das Mietverhältnis bleibt unberührt; eine Mietminderung ist ausgeschlossen, sofern die Wohnfläche unverändert bleibt."
What does the letter say about rent reduction?
„Sind Sie es leid, jeden Monat zu viel für Ihre Stromrechnung zu zahlen? Wechseln Sie jetzt — wir kündigen für Sie! Energie/plus: günstiger. Transparenter. Besser."
What is the ad's promise?